| Forum Heroes' Chronicles http://forumheroes.nainwak.org/phpbb3/ |
|
| Orthographe, grammaire et corrections http://forumheroes.nainwak.org/phpbb3/viewtopic.php?f=64&t=23778 |
Page 3 sur 4 |
| Auteur: | Malain [ Lun 26 Mai, 2014 21:55 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Il est evident que le code html de la v2 (peut-être même que des textes datent de la v1 ?) date d'une époque où les caractères accentués n'étaient pas supportés sans une codification un peu galère genre &xxxxx et donc il semble que les accents aient été volontairement zappés  Mais ça c'était avant, il faut les remettre partout maintenant ! |
|
| Auteur: | Malain [ Mar 12 Août, 2014 22:12 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Le pouvoir contenu dans votre arme n'a pas réussit à se liberer >>> Le pouvoir contenu dans votre arme n'a pas réussi à se libérer |
|
| Auteur: | Malain [ Ven 15 Août, 2014 8:41 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Eglise vers Katlamas (d'ailleurs elle s'appelle "Olasdoul", ça ressemble trop à Ousladoul alors que c'est à Katlamas...). Dans les paroles du prêtre : "C'est également ici que se déroulent toutes les cérémonies de mariage." |
|
| Auteur: | Malain [ Ven 15 Août, 2014 8:50 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Au marché : "Vous entrez à l'intérieur du marché, des objets de tout genre traînent ici et là. Des gens s'agitent dans tous les coins et le brouhahahaha des négociations est abasourdissant." >>> "Vous entrez à l'intérieur du marché, des objets de tout genre traînent ici et là. Des gens s'agitent dans tous les coins et le brouhaha des négociations est assourdissant. |
|
| Auteur: | Malain [ Ven 15 Août, 2014 9:12 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Marchand : Les armes Dague Vorpale et Griffes Sanglantes ont un enchantement Sournoiserie Vorpale, et quand on clique dessus, les caractéristiques de l'enchantement semblent bonnes mais le titre est "SournoiseriePlus" qui existe aussi avec d'autres caracs sur la Hache Maléfique par exemple... Tous les textes des armes et enchantements sont à corriger niveau accents et mise en forme, mais je crois qu'il est prévu de tout revoir, de mémoire, non ? |
|
| Auteur: | Chamuhin [ Ven 15 Août, 2014 23:36 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
J'ai déjà mis ça dans le post Menu "Options" > Mode de Jeu, mais je crois que c'est mieux de le mettre ici donc : Sur la page "Options", il y a une petite erreur dans le texte : Citer: PvP modéré : vous n'êtes pas attaquable dans le territoire de votre faction (sauf VA). Attaquer un joueur ou soigner un joueur en mode PvP complet vous fait automatiquement repasser en mode PvP complet. Il faut modifier le complet tagué en rouge par modéré. Edit : aussi "Attaquer ou soigner un joueur", c'est plus léger que "Attaquer un joueur ou soigner un joueur", mais bon, je pinaille là. |
|
| Auteur: | Chamuhin [ Sam 16 Août, 2014 1:28 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Quelques corrections dans le menu Inventaire. De manière générale, il manque pas mal de points à la fin des phrases. Souvent on s'en fout, mais des fois c'est un peu gênant qd la phrase suivante commence à la suite sans aller à la ligne. Je peux vous énumérer tout ça si vous jugez ça utile (sinon, j'm'en passe !  ).Partie Armes : (si je ne me trompe pas on peut avoir plusieurs armes, et les équiper / déséquiper. Si je me trompe, sautez les 2 prochaines lignes !  )- tout en haut : Arme -> Armes - quand on passe sur le (?) de Arme : Arme au Corps à Corps ... -> Armes au corps à corps - quand on passe sur le (?) du Poing : Dommages Indicatifs: Points de Dégâts -> Dommages indicatifs : points de dégâts (majuscules et espace avant ":") ; dans les autres paragraphes (mais aussi ailleurs dans l'inventaire) il manque parfois l'espace avant les ":" et il y a très souvent une majuscule après (mais bon ...) Partie Sorts : - tout en haut : Orbe -> Orbes (on peut en avoir plusieurs) Partie Potions : - quand on passe sur le (?) de Poisons : subtillement -> subtilement (un l de trop) - + les remarques de Bestiale (je me permets de citer, car les corrections qu'il a proposées en début de son msg ont été faites, mais pas celles de la fin) Partie Divers : - quand on passe sur le (?) de Gemmes : A l achat une gemme coût 20PO -> A l'achat une gemme coûte 20PO - quand on passe sur le (?) de Objets divers, en plus de ce que Bestiale a déjà rapporté (même remarque) : ou different objets -> ou différents objets. (en même temps, cet enchaînement de phrases c'est un peu n'importe quoi, autant faire une belle énumération avec des "- à la ligne", non ? )- quand on passe sur le (?) de Objets de quêtes : auprés -> auprès |
|
| Auteur: | Chamuhin [ Sam 16 Août, 2014 7:26 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
J'me suis fait tuer (j'l'ai bien cherché !) et : La mort vous prend 10% de votre or et 0 points d'expérience ! Un petit s en trop. Edit suite au post de Loth : en effet, à enlever par script pour 0 et 1, ou mettre entre parenthèses plus simplement. |
|
| Auteur: | Loth [ Sam 16 Août, 2014 14:02 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Ça serait plus simple de le mettre entre parenthèse en fait. point(s) |
|
| Auteur: | • Gizmo • [ Mer 20 Août, 2014 2:33 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Sur la page d’accueil : Citer: 1 joueurs connectés
|
|
| Auteur: | Chamuhin [ Sam 23 Août, 2014 14:56 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Quelques corrections sur une auberge :
- en cliquant sur "Visiter la forge" : abimée -> abîmée (quoique ...) - en cliquant sur "Visiter l'écurie" : "Bienvenue voyageur, comme vous pouvez le voir nos ecuries accueillent de nombreuses montures. Suivez moi je vais vous montrer des montures qui correspondront parfaitement à votre morphologie." -> ... nos écuries ... Suivez-moi, je ... (accent écuries + trait d'union + virgule) - Dans les montures (pour les elfes) :
- Tigre argenté : Plus rares que les tigres tachetés les tigres argentés sont très recherchés pour leur rapidité phenoménale qui leur vaut le sobriquet d'"éclairs d'argent" -> Plus rares que les tigres tachetés, les tigres argentés sont très recherchés pour leur rapidité phénoménale qui leur vaut le sobriquet d'"éclairs d'argent" (virgule + accent phénoménale) - Tigre argenté de guerre : ... spécialement entrainés pour occasionner un maximum de dégats ... -> entraînés ... dégâts ... (chapeau (quoique bis ...) + chapeau cette fois sans réforme non mais !) - Entrainement -> Entraînement (chapeau réforme, toussa) (2 emplacements : le titre et le lien en bas) |
|
| Auteur: | Chamuhin [ Dim 24 Août, 2014 8:34 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Dans l'inventaire, dans la catégorie Divers : Citer: Objets de quêtes : (?) Defi tavernier Ce bout de papier vous a été donné par un tavernier de Lorndor, vous devez récolter 4 signatures attestant que vous avez bien bu dans 4 tavernes différentes pour remporter votre pari -> Défi tavernier + un petit point à la fin de la phrase qui ne fait jamais de mal. A moins qu'il ne soit amené à disparaître ? Vu que j'ai utilisé les anciennes url (V2) pour pouvoir discuter avec le tavernier. |
|
| Auteur: | Chamuhin [ Dim 24 Août, 2014 19:53 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Sur la page Clan :
- Pas d'ennemis éternel -> Pas d'ennemis éternels (si la fonctionnalité des EE est gardée ...) |
|
| Auteur: | 'Shelton' [ Mar 26 Août, 2014 11:00 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Citer: Le prêtre sourit et part farfouiller dans ses archives : MMm oui, j'ai bien une demande enregistrée, nous alors pouvoir procéder à la cérémonie. Voulez-vous bien poursuivre ? Bien, je vais vérifier que le mariage est possible dans un premier temps ... Et vous êtes bien de sexes opposés ... Vous êtes bien célibataire ... Et Lunea est également célibataire ... Parfait, vous as mes 50 pièces d'or ! Bien je peux effectivement vous marier, je continue ? Le prêtre roule ses parchemins poussiéreux et les pose soigneusement sur une étagère croulante de vieilles reliques. Bien voici comment cela va se passer : Je vais vous demander si vous voulez bien vous marier avec Lunea, si vous acceptez, le mariage sera officiel, je vous remettrai votre alliance. J'enverrai un message à Lunea pour lui annoncer la bonne nouvelle ainsi que lui donner son alliance. Le service coûtera 50 pièces d'or. Etes-vous toujours d'accord ? Le prêtre ajuste sa robe de soie, prend un grand parchemin terni par le temps et l'usage, se racle longuement la gorge et vous fixe d'un air solennel qui vous met mal à l'aise. " Shelton, grunt de la maison Horde, souhaitez-vous prendre comme conjoint Lunea, undead de la maison Horde ? Jurez-vous d'être à ses cotés dans le meilleur comme dans le pire ? Jurez-vous de lui être fidèle et dévoué(e) ? Le prêtre sourit, l'air satisfait. Puisque Lunea a déjà accepté ce mariage, je vous déclare officiellement mariés !! Félicitations ! Je vous remets donc cette alliance et inscris votre mariage dans les registres. Je vous souhaite tout le bonheur possible malgré les nombreux obstacles que vous rencontrerez. Vous remettez les 50 pièces d'or au prêtre, le saluez et quittez le bâtiment. en fait, il y a du mélange vouvoiement tutoiement ^^ Et quelques fautes aussi :p (tout est mis en rouge) |
|
| Auteur: | sarkocescu [ Lun 01 Sep, 2014 13:50 ] |
| Sujet du message: | Re: Orthographe, grammaire et corrections |
Je ne sais pas si a déja été remarqué: "Le Ecu de Illidane est totalement détruit sous la violence de vos coups" L' écu serait mieux. |
|
| Page 3 sur 4 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|