| Forum Heroes' Chronicles http://forumheroes.nainwak.org/phpbb3/ |
|
| Besoin d'aide en latin ... :( http://forumheroes.nainwak.org/phpbb3/viewtopic.php?f=8&t=16697 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | Lliewelynn [ Sam 17 Mars, 2007 14:22 ] |
| Sujet du message: | Besoin d'aide en latin ... :( |
Voilà, ce que je vais demander, c'est mal ... mais je n'ai plus de dico, et les sites internet ne traduisent pas forcément bien. J'aurai besoin d'aide pour traduire ça : Histrio in terra Graeca fuit fama celebri, qui gestus vocis claritudine et venustate ceteris antestabat. Is Polus unice amatum filium morte amisit. Eo tempore Athenis Electram Sophoclis acturus gestare urnam quasi cum Oresti ossibus debebat. Ita compositum fabulae argumentum est, ut veluit fratris reliquias ferens Electra comploret commisereaturque interitum ejus. Igitur Polus, lugubri habitu Electrae indutus, ossa atque urnam e sepulcro tulit filii, et quasi Oresti sed luctu atque lamentis veris. Itaque cum agi fabula videretur, dolor actus est. Merci aux âmes charitables qui ont plus de facilités et de temps que moi pour traduire quelques mots ... De mon côté je le fais, après si quelques personnes l'ont traduit, on mettra en commun ... |
|
| Auteur: | LePrinceNoir [ Sam 17 Mars, 2007 14:52 ] |
| Sujet du message: | |
ça a plus sa place dans discussion libre... |
|
| Auteur: | Lliewelynn [ Sam 17 Mars, 2007 14:58 ] |
| Sujet du message: | |
Oui, je ne trouvais pas vraiment d'endroit où le placer.... on va dire que Aide c'est plus pour le jeu ... et je n'ai pas pensé à discussions libres. SVP pouvez vous déplacer le post ... pourvu qu'on puisse m'y aider.... |
|
| Auteur: | Curuwendë [ Sam 17 Mars, 2007 20:06 ] |
| Sujet du message: | |
http://help.berberber.com/forum10/9336- ... ncais.html |
|
| Auteur: | Mikäu [ Sam 17 Mars, 2007 20:28 ] |
| Sujet du message: | |
Lliewelynn a écrit: Oui, je ne trouvais pas vraiment d'endroit où le placer.... on va dire que Aide c'est plus pour le jeu ... et je n'ai pas pensé à discussions libres.
SVP pouvez vous déplacer le post ... pourvu qu'on puisse m'y aider.... Aleva Sesci Distus. °o° |
|
| Auteur: | Kazaf [ Jeu 29 Mars, 2007 11:11 ] |
| Sujet du message: | |
|
|
|
| Auteur: | Curuwendë [ Jeu 29 Mars, 2007 13:34 ] |
| Sujet du message: | |
In girum imus nocte et consumimur igni. Nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes dévorés par le feu. C'est un palindrome. |
|
| Auteur: | darkspektor [ Jeu 29 Mars, 2007 16:57 ] |
| Sujet du message: | |
Curuwendë a écrit: In girum imus nocte et consumimur igni.
A noter une assonance en "u" et "i"dans ce vers  ...
|
|
| Auteur: | Kazaf [ Jeu 29 Mars, 2007 19:17 ] |
| Sujet du message: | |
Uhuh ... Oui il me semble que c'est sa ... J'ai mauvaise memoire ... Et j'etais reveille a 50% ... |
|
| Auteur: | Kalays [ Jeu 29 Mars, 2007 21:35 ] |
| Sujet du message: | |
darkspektor a écrit: Curuwendë a écrit: In girum imus nocte et consumimur igni. A noter une assonance en "u" et "i"dans ce vers ...En même temps y'a pas 36 000 voyelles en latin... 
|
|
| Auteur: | Kazaf [ Jeu 29 Mars, 2007 23:21 ] |
| Sujet du message: | |
En meme temps je suis amateur 
|
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|