Forum Heroes' Chronicles

A l'instant, y a un truc qui m'est revenu à l'esprit, une expression que j'utilisais y a plus d'une douzaine d'années quand j'étais au lycée, et que je jouais encore à magic the gathering: "Pas de mana, pas de chocolat!" Est ce que vous connaissez l'origine de cette expression? Pour ma part, si j'ai su, je m'en souviens plus...

il me semble que ça doit être une dérive de "pas de bras pas de chocolat"

J'ai entendu un truc de ce genre dans Dr House tout a l'heure, mais je doute que ca soit de la que vient cette expression...

C'est une dérive de pas de bras pas de chocolat c'est sur.

Moi au début j'croyais que c'était pas de bras, pas de bonbon :'(

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pas_de_bra ... e_chocolat

A l'origine, je me demande si c'est pas du Patrick Timsit...

timsit avait reprit la blague il me semble.

Je confirme ce que dit Jecht, la blague, je l'ai entendue pour la premiere fois en 12 avant Timsit (grosso modo, le Ce2, de memoire... et je suis pas tout jeune...).

Le Québécois de service trouve que ça ressemble énormément à une expression américaine, soit No money, no candy. Implique la nécessité d'un échange de biens ou de services ou le besoin d'une chose pour en obtenir une autre. Connotation plus matérialiste qu'une autre expression similaire, no pain, no gain, qui elle implique une notion de travail ou de sacrifice pour obtenir ce que l'on désire.