arrak a écrit:
En tous cas j'eusse cru que tu avais affaire de coeur avec Dame Elyra.
Arrak, Arrak, Arrak...
Faites attention lorsque vous conjuguez ces verbes à des temps ou modes que vous maîtrisez avec difficulté. La forme "j'eusse cru" existe bel et bien, mais comme tout bon subjonctif qui se respecte, elle ne peut être précédée que d'un "qu'".
Votre phrase eut été plus convenable si vous aviez employé un simple plus-que-parfait (J'avais cru que...). Même un passé antérieur passerait ici assez mal, à savoir "j'eus cru"... Mais j'eusse cru est, lui, totalement faux.
Mais, il est vrai qu'il est toujours plaisant de montrer que l'on sait parler un bon français et écrire quelque phrase toute emberlificotée pourrait sans doute vous attirer le regard d'une certain gent masculine. Cependant, je pense que ce genre d'erreur de votre part, Arrak, ne devrait même pas exister.
Pour revenir au sujet, merci Chatissimus, même si je n'ai pas de personnage dans le jeu...